"Everything is possible in a country like this, which among other things has the most ridiculous name in the world, you'd think it’s a hospital or a tug." (El Salvador translated to English is, “The Savior”) -Roque Dalton (Salvadoran poet) In 1992, Salvadorans dreamed of living in peace with the signing of the Peace Accords. But that dream was obstructed and today is considered one of the most dangerous countries around the world. Daily life is full of fear and concerns of being the next victim of the violence plague. Life goes on and the violence accompanies all Salvadorans, so serious is the problem that the army has been deployed throughout the country, reviving old memories of the civil war era where over 80 000 died, hundreds went missing and thousands more were forced into exile. Many of the killings go unpunished because the prosecution is only able to process a small number of cases. The police department and judicial system are corrupted, making it difficult to obtain justice. Impunity tours the country. El Salvador ranked 4th most violent country by a recent report released by the United Nations Office on Drugs and Violence and forming part of the Northern Triangle with Honduras and Guatemala. Although a truce between the government and the two major gangs (or Maras as they are known in El Salvador) Mara Salvatrucha (MS) and Barrio 18 was announced, agreeing to lessen their crime activity, especially homicides which have been one of the foremost accomplishments of the truce, reducing them by 60%. Although the truce was supposed to give a break from the bloodshed on the streets, there’s still consternation because gangs continue to be involved in rapes, thefts, human trafficking, extortions, kidnappings, drug dealing and trafficking. Murders are still happening during the truce period, since most are believed to be gang related, some due to non- payment of extortions, random killings of students and others for not complying with the gang leaders orders about the truce. Another factor is that since March the cases of missing persons have increased and more mass graves have been discovered with bodies of murder victims. Salvadorans have been dealing with violence since during the postwar era, everyday fearing of being murdered, extorted or robed by gangs, This has had deep psychological impact on the people and it will take time to overcome this trauma. The future looks uncertain and many fear that the country's wave of violence will never stop. Salvadorans have had to endure violent times, hoping tha tone day it will be a peaceful nation, but as of today C'est la Vie (Asi es la Vida). "Todo es posible en un país como este, que entre otras cosas tiene el nombre más ridículo en el mundo, uno pensaría que se trata de un hospital o de una grúa". -Roque Dalton (poeta salvadoreño) En 1992, los salvadoreños soñaban con vivir en paz con la firma de los Acuerdos de Paz. Pero ese sueño fue obstruido y hoy es considerado uno de los países más peligrosos del mundo. La vida cotidiana está llena de miedo y las preocupaciones de ser la próxima víctima de la plaga de la violencia. La vida sigue y la violencia que acompaña a todos los salvadoreños, tan serio es el problema de que el ejército se ha desplegado en todo el país, reviviendo viejos recuerdos de la época de la guerra civil, donde más de 80 000 muertos, cientos fueron desaparecidos y miles más se vieron obligados a exiliarse. Muchos de los asesinatos quedan impunes debido a que la fiscalía sólo es capaz de procesar un número pequeño de casos. El departamento de policía y el sistema judicial están dañados, por lo que es difícil obtener justicia. Impunidad recorre el país. El Salvador ocupa el cuarto país más violento de un informe reciente publicado por la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y Violencia y que forma parte del Triángulo del Norte con Honduras y Guatemala. Aunque se anunció una tregua entre el gobierno y las dos bandas principales (o Maras como se les conoce en El Salvador) Mara Salvatrucha (MS) y Barrio 18, comprometiéndose a reducir su actividad de la delincuencia, especialmente los homicidios que han sido uno de los logros más destacados de la tregua, reducirlas en un 60%. Aunque se suponía que la tregua para dar un descanso del derramamiento de sangre en las calles, todavía hay consternación porque las pandillas siguen involucrados en violaciones, robos, tráfico de personas, extorsiones, secuestros, tráfico de drogas y la trata. Los asesinatos siguen ocurriendo durante el período de tregua, ya que la mayoría se cree que son relacionados con pandillas, algunos debido a falta de pago de extorsiones, asesinatos aleatorios de estudiantes y otras personas por no cumplir con los líderes de las pandillas órdenes sobre la tregua. Otro factor es que desde marzo de los casos de personas desaparecidas han aumentado y más fosas comunes han sido descubiertas con cuerpos de víctimas de asesinato. Los salvadoreños se han ocupado de la violencia ya que durante la época de la posguerra, todos los días por temor de ser asesinado, extorsionado o vestida por bandas, Esto ha tenido un impacto psicológico profundo en la gente y se necesitará tiempo para superar este trauma. El futuro se presenta incierto y muchos temen que la ola de violencia en el país nunca se detendrá. Salvadoreños han tenido que soportar tiempos violentos, con la esperanza de que algún día será una nación pacífica, pero a partir de hoy asi es la vida (C'est la Vie). For image licensing send inquiries to licensing@juancarlosphotos.com
Para obtener permiso para el uso de la imagen favor de enviar sus consulta a licensing@juancarlosphotos.com

© Juan Carlos - All Rights Reserved / Todos los Derechos Reservados
Using Format